节欲是最好的药品.Temperance is the best physic.这段婚姻维持了四年 —— 一段痛苦的节欲的考验.The engagement lasted four years, an ordeal of abstinence.节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or voluntary....
这句子必须重写.The sentence has to be recast.那封信他得重写,因为他出了些错.He must write the letter again because he has made some errors.这篇文章需要重写.The essay needs to be rewritten....
...a medieval theocracy run by Buddhist monks.中世纪僧侣掌权的神权政体Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.托马斯·阿奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。Sh...
把威士忌放在冰柜里冰镇.Put the whisky in the icebox to chill.妈妈去开会之前为我们在冰柜里存满了食物.Mum stocked up the freezer for us before she went to the conference.我们曾拥有电视 、 汽车 、 空调 、 装满真空包装食品和啤酒的冰柜.Television, cars, air - conditioning, fridges f...
An exaggeration is a blood relation to falsehood and as blamable.夸张是谎言的血亲,应同样受到责备.An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.夸张和谎言是一家,同样应受到责备.Cette attitude est blamable.这种态度应该受到指责....
铁的贮存形式之一的铁蛋白, 是一种棕色含铁蛋白质.Ferritin, one of the storage forms of iron, is brown, iron - containing protein.方法 采用酶联免疫吸附法测定尿中转铁蛋白 ( TRF ) 、微量白蛋白(mALB) 、视黄醇结合蛋白 ( RBP ) 和α微球蛋白 ( A1M ).Methods : Urinary transferrin ( TRF ) ?...