我只能听到火的毕剥声。All I could hear was the sputter of the fire.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive....
A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。During the night a gust of wind had blown the pot over.夜里一阵劲风将锅吹翻了。A gust of wind caught the parachute.一阵风将降落伞吹远。...
The letter consists of six closely typed pages.那封信有密密麻麻打印出来的6页。The doctor has typed her blood.医生给她测了血型。A kind of energy accumulation typed stretchable mechanism used in aerobat was designed.设计了一种飞行器用弹簧储能式空间可伸展机构.A kind o...
...major sporting events, such as Wimbledon and the World Cup finals.主要的体育赛事，如温布尔登网球赛及世界杯决赛It would be a disaster for them not to reach the semi-finals.如果不能挺进半决赛，对他们来说就是完败。The thrilling semi-finals set the stage for what...