He loved and adored the Crawley family as the author of all his prosperity in life.克劳莱一家使他致富,因此他爱他们敬他们.The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.Copyright ex...
James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。The author distanced himself from some of the comments ...
This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。Once opened, this product should be kept refrigerated.本产品开封后应冷藏。The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refr...
头发生长的速度可能极其缓慢。The rate at which hair grows can be agonisingly slow.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.象牙磨损的速度快于生长的速度。Elephants wear the tusk down faster than they can grow i...
Miss Huneysukel stoped aint much of no idea aint much of no baby dollies either.哈尼沙克停了一会儿,“我没办法,瞧瞧,瞧瞧,我做不成小洋娃娃了. ”Raise rear of vehicle off ground and install tow dollies under rear wheels.将车辆后侧举离地面,在后轮下安装拖曳支架.Operate fo...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.As a re...
How do you motivate people to work hard and efficiently?你是怎样激励大家奋发高效地工作的？Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。Never let it be said that the manager...