The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接.This caster makes a mechanical dragon covered with thick iron plates.施法者制造出一只机械龙,它全身周围覆盖着厚厚的铁板.....
I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。I soon learnt to read the licence plates' prefixes.我很快就学会了识别牌照...
Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。A voice on the phone announced itself as Mr. Baker.电话里的人说他是贝克先生。He follows the trade of baker.他想当面包师。The baker bakes his bread in th...
She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏, 而且这样一来又暂时恢复了她的平静.She never recovered consciousness.她再也没能恢复意识。Stupors , however, do not last for ever, and Farmer Oak recovered from his.然而, 麻木是...
Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地，被一下打昏了。Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage.最终萨姆说服...
He wrote reams ( and reams ) of verse.他写了很多很多的诗.Kelly spent three hours going through reams of paper.凯利花了3个小时翻阅大量文件。The report was condensed from reams of research deta.这报告是从大批的研究资料浓缩而成的....
He definitely wants to perform further tests, such as a biopsy and some x-rays.他肯定很想做进一步的检查，如活组织检查和X光片等。A muscle biopsy is positive for fungus.肌肉活组织检查发现有真菌侵犯.A biopsy revealed that the histological change was compatible ...