I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。I soon learnt to read the licence plates' prefixes.我很快就学会了识别牌照...
The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接.This caster makes a mechanical dragon covered with thick iron plates.施法者制造出一只机械龙,它全身周围覆盖着厚厚的铁板.....
Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票.The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使...
Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。Because he once loved her, she still has a hold on him.因为他曾经爱过她，她现在仍能对他产生影响。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。...
It is a painful experience having the boil lanced.把疖子切开是很痛的。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。...
...her exceptional vitality, vivacity and wit.她超出常人的活力、魅力和才智He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了.Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼.It was , perhaps , Archer reflected, because her...
无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us.他的理论对很多欠发达经济体都不适用。His theory was inapplicable to many underdeveloped economies....