The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.坚决贯彻方针政策并不能保证成功。There is a consistent thread running through all these policies.所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。...their governments' policies of feminizing low-paid f...
There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Customers are told what their poli...
现在采取措施增强体质会使你日后受益。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.他们将会受益于最新的导航系统。They will be helped by the very latest in navigation aids.这位艺术家从卢浮宫受益颇多。The artist found much to his profit in the Louv...
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untangle several reels of film....
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.他有一股子使不完的劲.He just doesn't know what it is to be tired.她那使不完的精力令我羨慕.I admire her boundless energy....
'Money can't buy happiness.' — 'Want to bet?'“金钱买不到幸福。”——“敢打赌吗？”If you don't believe. Let's make a bet.如果你不相信, 咱们来打赌好了.I'll bet they have yummy ice cream...我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。I bet he...
The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.这所学校苦于课本不足的不利条件.The library didn’t stock zoology textbooks.这家图书馆没有动物学教科书。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.英语教材和词典到处都有卖的。En...
Figure 22 - 3 shows the approximate extent of Eurocurrency holdings today.图22-3展示了目前欧洲货币持有额的大致数额.Long - term Eurocurrency funds can also be raised by an issue of Eurobonds on the Eurobond market.长期 欧洲货币资金也可通过在欧洲债券市场发行欧洲债...