Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.石磨被琢好,然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡.The children sledged all day by the lake.孩子们整天在湖面上滑雪橇.The Antarctic expedition sledged along the coastline.这只南极探险队乘雪橇沿着...
Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车....a doddering old man making his will before he's too senile.趁尚未老糊涂之前立下遗嘱的年迈老者You doddering old fool!你这死乌龟...
There are still a few jobs to finish off so we cannot be released for the time being.还有几件事得干完,所以我们暂且还不能松劲.Do finish off the fish pie; it won't keep.鱼馅糕饼留不住,都吃了吧.This sprang will finish off the insects.这些喷雾剂能杀死这些虫子....
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Reflector: light - reflecting device on the back of the snowmobile.反射: 光反射装置在背部的雪橇.a powerful light with r...
Blend a little milk with the custard powder to form a paste.往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。apple pie and custard苹果馅饼加蛋奶沙司...
埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。There was unrestrained joy on the faces of the people.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。The city was swept up in the mood of ex...
They have been amply rewarded with huge salaries.高额的薪水给了他们丰厚的回报。Candidates deemed vote-worthy will be rewarded with campaign funds.被认为有望获胜的候选人将会获得竞选资金。Their caution has been richly rewarded.他们的谨慎得到了很好的回报。The colonel was ...