The dispute could jeopardize the negotiations.那一争论可能会使谈判处于险境。He would never do anything to jeopardize his career.他决不会做任何有损于他事业的事。Would such legislation jeopardize chances for a treaty?制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?...
弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.Jost, F . Introduction to Comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.在下午3点左右, 一位名为贝吉妲.约斯多蒂尔(BirgittaJonsdottir)的冰岛国会议员走了进来.At aro...
Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Glover kicked him hard in the crotch.格洛弗狠狠地踢他的胯部。Miss Glover looked at her with some want of intelligence.格洛弗小姐望望她,不了解她这话的意思....
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了.Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe.这盏台灯是装在圆形底座上的.The lamp stands on a circular base....
据当地民间传说，那是个不祥的地方。According to local folklore it is an evil place.酒吧里非常安静，给人一种不祥的预感。The bar seemed ominously quiet.不祥的阴霾在头顶上汇聚。There were ominous dark clouds gathering overhead....