An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The boys had an altercation over the umpire’s decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议.Who is go...
History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸.Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.虽然...
The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。She set her cup down, and it clattered against the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。The flying saucer is yet an unsolved mystery.飞碟仍然是未解之谜。...a saucer-shaped s...
我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.举重会使手臂和肩膀的肌肉发达.Lifting weights will build arm and shoulder muscles.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。If I could just make another small poi...
An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.提醒旅游者接种预防黄热病的疫苗是明智的.Travelers are reminded that inoculation against yellow fever is adv...
There had to be an inquest on his sudden death.必须对他的突然死亡进行调查。The three - year inquest into the case has proved nothing.对该案历时三年的调查毫无结果.An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the ...
恐怖的死人照片gruesome pictures of dead bodies他们关于核战争的那份报告是很令人恐怖的文件.Their report on the plans for nuclear war is a chilling document.人们听到她发出恐怖的叫声.She was heard to emit a cry of horror....