在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.四周的视野都很好。Visibility was good all round....
Don't take it personally, cabbies are known to be gruff in Australia.不要亲自, 司机都知道,在澳大利亚粗野.In big cities like New York, cabbies expect a tip of 15 %.纽约这类大城市的出租车司机期望客人给于15%的小费....
At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.At the peak of efficiency, the marginal cost of production equals the average cost of producti...
月亮和潮水的涨退有关系.There is a relationship between the moon and the tides.死尸被潮水的流向冲上岸来了.The dead body was washed ashore by the drift of tide.开始建造跨越潮水的大桥.And built a bridge to span the tide....
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.气体具有无限膨胀的趋势.A gas tends to expand indefinitely.另一类误解牵涉到对于膨胀的定量叙述。Another set of misconceptions involves the quantitative description of ex...
He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,当不了举重运动员.Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.刘春红, 一位中国举重运动员, 创造了三项新的世界记录.The valve lifter, a round cylinder, ride...
针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.Perfect health was Shirley's enviable po...