晚餐花了3英磅, 还外加酒钱.Dinner cost ￡3, and wine was extra.那种酒每瓶120美元,这么说来, 每晚的酒钱就很可观!At $ 120 a bottle, that's an expensive nightcap!我们各出一半酒钱.Let's go halves in buying the wine....
In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。The jailor caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。I have caned my son when necessary.必要时,我就用藤条打儿子一顿。The jailer caned the man.狱...
His eyes were as hard as flint.他的眼神冷酷无情。Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!啊, 福林特可真是个有头脑的人!Under the pressure, the flint crumbled into fragments...燧石在压力的作用下碎成了小块。The Indians chipped flint arrowhead.印第安人凿制燧...
Even now, someone somewhere penning The End of Capitalism.即便是现在, 某个地方的某个人还在写着《资本主义的终结》(TheEndofCapitalism).Roma coach Luciano Spalletti is close to penning a new deal through to 2011.罗马主教练斯帕莱蒂已经与俱乐部续签了一份到2011年的新合同....
在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。There is room for infill between the new outer suburbs.在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.上周五警方与一些青年在住宅区发生了冲突。Police skirmished with yout...
冬青属的木才具有高抗断裂强度,是制作后缘的理想材料.Holly has high tearing resistance and is excellent for trailing edges.与几种冬青属植物抗冻能力比较>>相似的文献.The Comparison of Resistance of Several Tree Species of Ilex L....
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes...生命体通过某种生物过程聚集矿物质。Conclusions Concentrated cod - liver oil gutta and erythromycin can promote the ulcer to heal.结论浓缩鱼肝油滴剂加红霉素可促进溃疡愈合.Most de...
莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes.他写了张便条让我转达他的谢意。He has written a note asking me to pass on his thanks.我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。I found George's story very sad. Please give him...
She was cramming for her Economics exam...她正在为应付经济学考试临阵磨枪。She's cramming for her history exam.她考历史之前临时抱佛脚.Jeanie: Yes I'm usually up into the small hours cramming.珍妮: 是啊,我常要啃书啃到三更半夜.Being hungry for the whole m...