她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.她一进门便听到西部音乐震天的响声。The sound of western music blasted as she entered.目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light....
合伙人入伙合营Partner joins the company.董事由合营各方委派.The directors shall be appointed by the parties to the venture.第十九条合营企业为有限责任公司.Article 19 A joint venture is a limited liability company....
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin....
Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.在阻止韦尔什时，斯蒂芬壮着胆子多说了几句。The officer replied in halting German.这位官员用结结巴巴的德语作答。a toddler's first few halting steps学步幼儿的蹒跚脚步...