我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."他继续讲笑话，自己笑得前仰...
a bounteous repast丰盛的一餐These aren't the only ones forgoing the morning repast, of course.当然,他们并不是放弃早餐的唯一几个.He pictured the flavourless solitude of Trenor's repast.他可以想象得到雷诺单独就餐时多么寂寞.The guests partook of a luxu...
The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。Some preliminary polls show him out in front.一些初步民意调查显示他处于领先位置。After a few preliminary remarks he announced the winners.说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。...
Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopeptidase. Inhibits also carboxypeptidase Y - like exopeptidase.酯酶 、 脂肪酶和N - 甲酰甲硫氨酸氨基肽酶无毒的抑制剂. 也抑制羧肽酶Y类外肽酶....
He returned midway through the afternoon.他下午三四点时返回了。When he’s midway through,he ticked over.他讲到一半,就支支吾吾起来。This delusory vision kept him out of action at Midway.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.The studio is midway between his aunt&#...
The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。I would captivate them with money before telling them that we needed to deforest their land.我会先用钱迷惑住他们,然后再告诉他们我们要采伐森林....