辩证思维的核心就是二分法。The essence of dialectical thought is division.如果保持这种二分法,利率会怎样 呢 ?If this dichotomy is maintained what happens to the rate of interest?二分之一 、 四分之一和三分之二都是分数.1 / 2 , 1 / 4 , and 2 / 3 are fractions....
每本新书都有详细的附注.Each new volume is thoroughly referenced.星号表示参看附注.The asterisk refers to a footnote.如属新零售店申请,请见附注5.Please see Note 5 for application of a new retail outlet....
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.他们绕过合恩角时,暴风雨已经减弱。We drove through red traffic lights, the horn blaring.我们鸣着喇叭,闯过红灯。He beeped the horn.他鸣了一下喇叭。...
当一部书被翻译成另一种语言后,所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.麝香可以用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfume and stimulant.麝香被用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfumes and stimulant....