记者招待会只不过是提供了更多的再次击他人格的口实。The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.而到了1977年, 其目的在于,以彬彬有礼的顺从为理由口实,来掩盖各种难以驾驭的问题.In 1977, to cover every intractable problem with excuses for compla...
European farm ministers disagree among themselves...欧洲各国的农业部长之间意见不一致。The farm lies too much out of the way.这农场太偏远了。Formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.以前他在农场工作, 但现在当教师.They ordered quantities of far...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。A red-faced Mr Jones was led away by police.一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。...
He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.I don’t think you’re really in a position to criticize her. You’re hardly as pure as the driven snow yourself!我觉得你没资格批评她，你自己也并非纯洁无瑕。'I&...
多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。Most hoarders have favorite hiding places.他对血有着一种病态的喜好。He had a morbid fascination with blood.这些式样可以加以更改,以适合个人的喜好.These styles can be adapted to suit individual tastes....