The alarm clock awoke me on time.闹钟按时把我闹醒了。At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...他半夜醒来，听了一会儿收音机。And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up and fat kine. So Pharaoh awoke.4这又丑陋又乾瘦的七只...
Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。Two of the soldiers swiftly began...
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreak...
Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shifted closer to him.李壮飞靠到 韩孟翔 身边轻声问." What news has Fei Little Beard brought back from the town?“ 费小胡子去了来怎么说 呢 ?Li Chuang - fei's voice betrayed a...
它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.在反应过程中被还原的杂环(46)可以方便地分离出来.The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.亚胺基杂环丙烷季铵盐的阳离子,一定是按协同反应...
"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"There you are, you see!" she exclaimed. "I knew you'd say that!"“你看看，我说对了吧！”她叫道，“我就知道你要那么说。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll...