The alarm clock awoke me on time.闹钟按时把我闹醒了。At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...他半夜醒来，听了一会儿收音机。And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up and fat kine. So Pharaoh awoke.4这又丑陋又乾瘦的七只...
In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.废除死刑者在答辩中对死刑具有最大的威慑价值表示怀疑.She always has a witty rejoinder to any question.她对待任何问题总能机智地回答。'I neither want any thanks, nor me...
There were many henchmen -- runners from an almost imperial throne - to do his bidding.他有许多来信 —— 几乎象钦差 —— 遵照着他的命令办事.I've seen his henchmen beat women in the fields with rubber hoses.我亲眼看见他的心腹在田园里用橡皮管痛打女工.The company...
一马克杯的热巧克力正是她所需要的.A mug of hot chocolate was just what she needed.咖啡和茶会在茶杯和马克杯上留下顽渍.Coffee and tea can leave stubborn marks on cups and mugs.凯特问豆豆是不是在问她的水. (为什麽猫都爱喝马克杯的水?)Kate asked Pea Pea if she was drinking her water....
In the evening a log fire would provide cosiness.晚上点起篝火会让人感到温暖舒适。Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。They worked without a break until about eight in the evenin...