War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。Now experts are extolling the virtues of the humble potato.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。He became a model of clean living and Bible Belt virtues.他...
She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。Her flaws were as large as her virtues.她的缺点和优点一样多。Doctors often extol the virtues of eating...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。Frost binds the soil.霜使土壤凝结....
她显然做过某种美容术.She's obviously had some sort of cosmetic surgery.摘要目的为临床下肢美容术及人类形态学积累资料.Objective To enrich the morphological basis for anthropology and clinical cosmetology.他做过整形美容术.He had a face - lift....
斯特兰德街是伦敦最繁华、最富足的街道之一。The Strand is one of London's busiest and most affluent streets.富足的食物供应a bountiful supply of food有些人非常富足,而另外一些人食不果腹.Some people live in plenty while others haven't enough to eat....
The court subpoenaed her to appear as a witness.法庭传唤她出庭作证。The finance director is subpoenaed by prosecution.财务经理被检查机关传讯.The court subpoenaed her ( to appear ) as a witness.法庭传她 ( 到庭 ) 作证....
Character is not separable from physical form but is governed by it.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Soldiers are governed by military discipline.士兵受军纪约束.They governed the city with a heavy hand.他们用高压手段统治该城....
红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.他让一辆出租车等着带他到火车站去。He had a taxi waiting to take him to the train.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express ...
It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。Some have been sentenced to long prison ter...