His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.他那种见义勇为的精神是难能可贵的.Reason governs the wise man and cudgels the fool.理智管理智者,棒喝愚人.Raging, they came with cudgels and spears.愤怒的, 他们带著棍棒和矛....
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.莎丽妮鼓励克沙绘画并说服舅舅送他进了一所学校.She encourages him to draw and convinces his uncle to put him in a special school.今天稍早尼克沙弗林打电话给...
Jane tensed her muscles to stop them from shaking.简把肌肉绷紧，不让它们颤抖。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing ...
He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。What you wear speaks volumes about you.你的衣着...
黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.肝脏和肾脏富含维生素A。Liver and kidney are part...
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.No one ...