...a wicked mermaid who lured sailors to their doom.引诱水手走向灭亡的邪恶的美人鱼The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起,那个女孩会有...
"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".How popular would that girl b...
Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合.He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务....
铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.复在她头上的那一丛树,异样的褴褛,粗糙, 犷野.The trees beneath which she sat were singularly battered , rude, and wild.接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.The church then peeped out modestly fro...
Some vitamins, such as vitamin C, are antioxidants in their own right.某些维生素, 例如维生素C, 自身就是抗氧化剂.Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts.考古学资料本身也是一种历史文献, 而不仅仅...
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Police have ruled out robbery as a mot...
They've been enslaved and had to do what they were told...他们已经沦为奴隶，不得不听从命令做事。It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。... a 15th century explorer who brutalized pe...