她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。Secret investigations have nett...
他能够写出极具创意的作品。He was capable of writing things of startling originality.他匆匆赶写出了几篇小说。He dashed off a couple of novels.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。I'm ashamed of the babyish nonsense I write....
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to the peace proc...
The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Harcourt College Publishers,...