其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.蒙妮卡上课时非常专心...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.黑猩猩是熟练的攀援者.Chimpanzees are adept climbers.一大群黑猩猩在吃东西.A large group of chimpanzees was feeding....
This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。The water is smoother above the dam.坝的另一边水面平静些.The luxury model gives a smoother ride.坐这种豪华型汽车感觉很平稳....
我的母亲不喜欢这件事, 所以重责我们.My mother did not like it, and she came down on us severely.本人曾担任过几种负有重责的秘书职务.I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references.绝大多数门市都由一位加盟主自愿承担起[自负盈亏]的重责.The...
The referee has to think the way the players do.裁判必须从运动员的角度考虑问题。Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Three players are in contention to win the title.三个运动员在争夺这个项目的冠军。In thi...
Evaluation Sterilization Effects of Able - dismantled Celioscope Instruments Abstract : Objective : To evaluate disinfection effect of able - dismantled celioscopeinstruments.目的: 评价可拆卸腹腔镜器械的灭菌效果.Public services of all ki...
Something brushed past Bob's face and he let out a yell.有什么东西从鲍勃的脸上扫过，他大叫了一声。"Please don't yell at me." She began to sniffle.“请不要对我大喊大叫。”她啜泣起来。This gave them a chance to yell.这给了他们大声喊叫的机会....
What nice sports shoes, Mr Chen!陈先生,多漂亮的运动鞋!I'm putting on my sports shoes.我穿上运动鞋.What do you think of the current sales of sports shoes in overseas markets?你认为运动鞋在海外市场当前的销售情况 怎么样 ?...
研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性.The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.导出了双层板 ― 性夹层的综合单元刚度矩阵.The stiffness matrix of synthetic dual plate - spring interlayer element is deduced.型主动脉夹层的治疗——腔内修...