Manufacturing glitches have limited the factory's output.生产中的故障影响了该厂的产量。Another kind of period variation, " Glitches, " are seen in several pulsars.在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化, 即 “ 自转突快 ” 现象.For one thing, annoying technica...
The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.没有人为两位老人做家务; 他们得自己照顾自己。A pair of reapers help fend off the attack.几个收割者辅助攻击这些小狗.The woman and her young baby had been thrown out and left to fe...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。When he came to ask for his job back, we sent him away with a flea in his ear.他来要求复职，结果被我们给轰走了。Collectors of Fifties kitsch should pop over ...
加布里尔: 我们只能想象着自己是被某个人爱着的.Gabriel Noone: We're only as loved as we think we are.真是难怪! 布里尔小姐几乎笑出声来.No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud.布里尔小姐真想抓住她好好地摇她几下.Miss Brill had wanted to shake her....
大约1/6的夫妻有受孕困难。About one in six couples has difficulty conceiving.她因不能自然怀孕而接受受孕治疗.She was unable to conceive a child naturally and was offered fertility treatment.妇女排卵期不正常就不易受孕.Women who do not ovulate regularly have diff...