If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的...
他们把这头牛的角切短了.They polled the cattle.这个工件不需要切短.This workpiece doesn't need to be cut short.蘑菇洗净, 切粒; 金菇洗净, 切去根部,切短段.Clean button mushroom, dice. Wash mushroom , cut the ends and section....
赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.使他作呕的是, 他在花园里见到一只死狗.To his disgust, he saw a dead dog in his garden.任何成分都可能产生让人作呕的气味.Any one of them may produce a sickening odor....
罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.我叫凯西?弗林, 这是杰克?加西亚.My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia....
By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。Pattern charts with small print are often difficult for older knitters to use.上了年纪的针织...
Harold had all the copies collected up and burned.哈罗德把所有的书收在一块，全烧了。Harold had a broken collarbone.哈罗德的锁骨骨折了。His production of Harold Pinter's play fails to impart a sense of excitement or danger.他所执导的哈罗德·品特的剧作没能表现出紧...
The policeman reached down and petted the wolfhound.警察伸手抚摸那只猎狼犬。I petted and smoothed her hair.我轻抚着捋平她的头发。Aileen had been loved and petted and spoiled.爱玲是曾经被爱怜、宠喜、娇生惯养的....