争论达到了白热化的程度.The debate became white - hot.紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local pe...
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.这是一首极为伤感的浪漫小曲.This is a romantic ball...
The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.We live in a world of...
It involves , in effect , immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium.它实际上是免疫蚊虫去抗击配子, 即疟原虫的有性阶段.The occurrence of neurotoxicity appears to be decreasing as more refined immunizing suspensions ar...
Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Here, Elvis the heavy - duty, - engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.在这里, 猫王的重型双引擎直升机,空中加油机炫耀的奥什科什人群的消防技能.Scope of ap...
a sunlit garden阳光灿烂的花园Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.她的房子有两间向阳的带落地窗的大屋子。a bloomy sunlit slope.太阳下繁花似锦的山坡Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心...