When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠影,百犬吠声.When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。You're looking fat and heartly, Edger. May ...
It was without a shadow of a doubt the best we've played.毫无疑问这是我们表现最出彩的一次。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。Nothing would grow in the shadow of the grey wall.灰墙的背阴处什么东...
He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy....
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。We sat primly at either end of a long settee.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上....
These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.O...
It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中.Not a comma was left out.一个逗号也没漏掉。But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?Yet still the comma get...
The relation between depositional environments and reservoir quality is investigated.人们研究了沉积环境与储集特性之间的关系.Faunal assemblage are directly related to the depositional environment.动物群落与沉积环境有直接关系.Scanty but growing evidence l...