Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The torrents scoured out a channel down the hill side.急流沿着山腰冲刷出一条水沟.Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.突然的暴雨会使山洪暴发....
All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The rain came down in torrents, and we could see noth...
The albumin fraction of plasma protein is of the greatest significance.血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.Major proteins: b - lactoglobulin , a - lactalbumin, bovine serum albumin, and immunoglobulin.主要的蛋白组成是 - 乳球蛋白, -乳白蛋白, 牛血清白蛋白, 和免疫球蛋白.R...
The post office is shut, which is an infernal bore...邮局关门了,真是可恶。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了!They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。As a result, the infernal circle finally lead to artic...
现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。Now his other major works are creeping back into concert programmes.你买节目单了 吗 ?Did you buy a programme?节目单已排好了.The programme has been arranged....
What's she up to? She's as loony as her brother!她打算干什么?她跟她那兄弟一样神经!Well, it's possible - confused, hypnotized, loony - you know - a brain storm as they say down in New York.嗯, 可能的,心理乱了, 中了魔, 疯了,你也知道,照纽约人的说法...
Polly blinked and emitted a long, low whistle.波莉眨了眨眼,吹了一声低沉而悠长的口哨。Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.黑色的小盒子里发出火花,红灯刺目地忽亮忽灭.The woman emitted queer regular little snores th...