Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire...老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Other people were kneeling, but she just sat.其他人跪着，而她只是坐着。He was kneeling on the floor pleading for mercy...他跪在地板上请求...
He takes in lodgers.他招收房客.A good proportion of my lodgers is connected with the theaters.住客里面有不少人是跟戏院子有往来的.I let ( out ) my spare rooms ( to lodgers ).我把多馀的房间出租 ( 给房客 )....
The bad weather precluded me from attending the meeting.恶劣的天气使我不能出席会议.Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。Her independence and maverick be...
She's born doormat.她天生是个受气包。He concealed his key under the doormat.他将钥匙藏在门前擦鞋垫下.It made him feel powerful that one of the Corleones was his doormat.考利昂家的人由他踩在脚下,任其踢打,他感到自己很了不起....
她把相片的碎片收集起来.She gathered up the bits of the picture.用来创造渐变色调的效果, 是修描相片的理想工具.Used to create effects of gradated tone; ideal retouching photographs.在软件中,相片的解像度要求有多少?What resolution of images are required for your software?...
He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....fragments of meaningless doggerel.毫无意义的打油诗的片段He had heard some silly ...