从东南到西北包括了北亚热带湿润区到高寒区 、 干旱区的各种气候类型.From southeast to northwest, including the subtropical zone to the alpine zone humid, arid climate zone.目前不少台资企业正在从东南沿海向中西部地区转移.At present, many Taiwan - funded enterprises are from the ...
希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.“ 我不太明白, ” 叔父啜着咖啡说.'I do not quite understand,'returned the uncle, sipping his coffee.他啜饮咖啡.He sipped up his coffee....
莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的时计技术家并不死命追求精确.Early chronot...
New research uncovers two genetic regions that influence birth weight.最新的研究揭示了两个可以影响出生体重的基因区域.Our study uncovers a fundamental relationship whereby cell cycle position regulates growth.这个研究揭示了细胞周期所处的时相调控细胞生长.After the an...
Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks.雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的, 嘴几乎是灵活的.Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.Please remember that some birds have very powerful...
He oared himself to the other side of the big river.他划到大河的彼岸.A four - oared galley is hovering about.一艘四桨的小艇,在四下游弋.They oared strongly across the finish line.他们奋力划过终点线....
There was a weakening of the intermolecular bonds, primarily in the amorphous region of the polymer.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无定形区内更为明显.Halogen bond is known as a kind of non - covalent intermolecular interaction.卤键是一种类似氢键的分子间弱相互作...