他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。His expressions varied from poker-faced to blank.但是盖茨比身上却发生了一种令人惶惑的变化.But there was a change in Gatsby that was simply confounding.她告诉他,她对自己感到非常惶惑不定.She told him that she was very unsure of herself....
她的画作带有质朴、空灵的韵味。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful feat...
阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....
本阅览室参考书不得私自携出.No reference books are to be taken out of the reading room without permission.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.她把做生意赚的利润大部分都私自蓄存起来了.She sal...
The author boxed the compass of negation in his article.该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见.The life of an evil man is a moral negation.恶人的生命在道德上是无价值的.Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.伊连娜摇了摇头，是困惑，而非拒绝。...