所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participate...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。The sailors hoisted the cargo onto the deck.水手...
但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.被调查者中只有18%的人反对该主张。Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality manageme...
“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。He is direct and courteous but distant.在古代礼数是十分森严的,稍有僭越就会有杀身之祸.All that the soldiers in ancient times...