他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.绿色的墙纸完美地衬托出衣橱那年代久远的松木。The green wall-paper is the perfect complement to the old pine of the dresser.这幅...
His comrades asked him if he was hurt...战友问他是否受伤了。...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...同事和朋友们对我们兄弟般的帮助Unlike so many of his comrades he survived the war.和许多战友不同，他在战争中幸存下来。This book I inscribe to m...
The simple signature of the indorser on the bill, without additional words, is sufficient.票上仅载背书人之签名而无附加文字者, 亦足构成背书.Presentment for payment is necessary in order to render the indorser of a note liable.为使本票之背书人负责,执票人必须作付...
Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda looked questioningly at Daniel.布伦达一副询问的表情看着丹尼尔。"Cut the euphemisms, Daniel," Brenda snapped.“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。...
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章The evening ended with a grand finale of fireworks and musi...