那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝.The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.公鸡进窝啼不停, 早起大雨把头淋.If the cock goes crowing to Bed , he's sure to rise with a watering head....
She's always helpful and complaisant.她总是又殷勤,又乐于助人.He is complaisant to her.他对她百依百顺.It is necessary that we should be more than complaisant to the count.我们对伯爵在礼貌上就应该更殷勤一些....
You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折.Would you like me to record this transaction is your passbook?我给你的存折上做个记录好 吗 ?Yes , please. Here's my passbook.请吧. 这是我的存折....
这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味.The piano has a quaint old - world tone about it.这把小提琴的音色很好.This violin has very good tone.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre....
很抱歉,这幅画是非卖品.I'm sorry — this painting's not for sale.格雷泽家族已经强调曼彻斯特联是非卖品.The Glazer family have insisted that Manchester United are not for sale.对不起, 他们专供外销,在中国是非卖品.I'm sorry , but they are for export for i...