软面料要比硬面料合身得多。Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。Each dress is beautiful...
他的眼睛近视得利害,放到眼底下才看得清.He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.树梢从他眼底一闪即去, 大地骤然向他迎面伸开巨大的手掌.Treetops fall fast behind him; the vast land welcomes him with extended arms.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映...
This paper reports the main results of research and development preparation of 0.2 % celangulins emulsifiable concentrate.简要报道植物杀虫剂0.2%苦皮藤素乳油研究与开发的主要结果.He slept badly at night and couldn't concentrate in class at da...
The programme aims to forge links between higher education and small businesses.这个项目旨在为高等教育和小企业之间建立联系。To forge a blade takes great skill.锻造刀刃需要很高超的技巧。a move to forge new links between management and workers努力建立劳资新关系的措施...
“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."我会把它给本杰明看，他肯定会知道。I'll show it to Benjamin. He's bound to know.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can...
Results showed that ICAM - 1 immunoreaction was negative or weak in normal control group.结果显示正常对照组大鼠脑血管ICAM -1 免疫组织化学显色为阴性或弱阳性反应.Immunohistochemical and biochemical techniques were used to detect myocardial ICAM - 1 and ...
我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.他巧妙地令对手心生疑窦。He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals....
目的调查术前不同备皮方法 ( 剃毛与不剃毛 ) 对手术切口感染的影响.Objective To observe the influence of different skin preparation methods ( shaving or non - shaving ) on wound infection....