我挤出人群,踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.他们安了自动点唱机后,我在那儿学会了跳摇摆舞。I learnt to jive there when they got the jukebox.该法案规定所有死刑判决都要自动接受审核。The bill provides for the automatic review of all death senten...
所有的门都用砖堵了起来,防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elabor...
Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.救援人员正在废墟中挖掘,以搜寻其他受害者。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。Thousands of bodies are still buried under ...
...a truly ingenious invention...真正有创意的发明He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.他有一些学问, 且很有见地, 对宗教却不屑一顾.The frames are from an ingenious movie, featuring the geostationary satellite highway.这些闪光是被精...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The supplies need to be offloaded and put ...
缺点: 肌肉缺乏的过长的脖子,喉部赘肉极其明显.Faults: Long neck with insufficient muscle. Dewlap very obvious.剪掉过长的树枝.Prune back the longer branches.过长的版权保护通常会限制, 而非促进作品的传播和影响力.And overlong copyrights often limit, rather than encourage, a wor...