我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。I learnt to jive there when they got the jukebox.该法案规定所有死刑判决都要自动接受审核。The bill provides for the automatic review of all death senten...
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor went upstairs to say goodnight to the chil...
In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。That story is full of exaggerations.那故事充满了夸张.There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.关于印...
I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A...
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.他不会草率作出任何决定的。He will not rush into any decisions.那是这个决定的必然后果。It was an inevitable consequence of the decision....
现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.他觉到一种嘲弄, 一种白的, 渺茫的, 闷气.He felt it was a mockery, white, empty , oppressive.这将给他日渐渺茫的成功机会带来致命的一击。It would de...