不要管与自己无关的事。Don't interfere in what doesn't concern you.别参与和自己无关的事.Do not meddle in things that do not concern you.与专业无关的事,他什么也不知道.He knows nothing of unprofessional matters....
There are many methods of haemostasis for you to grasp.你要掌握很多止血方法.Objective : To evaluate the outcomes of haemostasis prolapse and hemorrhoids ( PPH ) in severe haemorrhoids.目的: 探讨吻合器痔上黏膜环切术的止血效果....
煎蛋卷包馅应该是软的。Omelettes should be runny in the middle.三明治配着蔫软的色拉饰菜.The sandwiches came with a rather limp salad garnish.箱子的衬里是一块很软的布.The suitcase liner is a piece of soft cloth....
Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不可分割的单一进程.For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。...
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。He rustled his papers.他把试卷弄得沙沙地响....
基于TDMA的MAC协议具有固有的节能特性,但是其可扩展性较差.TDMA - based MAC protocol is inherently collision free but it has poor scalability.该方法体现了源程序丰富的语义,具有较好的可扩展性.This method reflects abundant semantics of source codes and has better expansibi...
Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里自鸣得意的雄鸡.Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.A cock is always bold on its own dunghill.公鸡在自己的粪堆上称雄....
She made him both soft and materialistic.她把他变成女性化而又实际化.Materialistic dialectics is an important part of constituting Marxism.唯物辩证法是马克思主义的重要组成部分.It is materialistic because It'says that the only substances are materi...