Police bullets raked the gateways car.警察的子弹对着门口的汽车扫射.bullets of the same calibre直径相同的子弹The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。These starving brutes will shoot out of it like bullets.这些饿慌了的小畜牲就会像万箭齐发一样窜出来.Five...
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。a leftward swing in public opinion舆论向左转变This shift was certainly leftward in one sense.从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的....
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代.I don't hanker after squirrel meat.我不喜欢吃松鼠肉.Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanke...
He rested one of his crutches against the rail.他把一根拐杖靠在栏杆上。She rested her eyes on the teacher's face.她的眼睛凝视着老师的面孔。The soldiers halted and rested from their march.士兵们停止前进, 休息一下。The final decision rested with the Pres...
杆的方向通常用方向余弦来表示.The bar directions are conveniently specified by direction cosines.这就需要两个正余弦分解器.This requires two sine - cosine resolvers.现在让我们来考察最简单的波形,它的剖面图是正弦或余弦曲线.Let's now examine the simplest wave from where th...
除红衣主教和国王之外,不要接受人的非难.Accept criticism from no one except the cardinal and the King.更不必接受人管理和统治!And it certainly does not need to accept human management and governance!他们不会考虑也更不会接受 “ 人非圣贤孰能无过 ” 的人性化观点.These consumers neit...