那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.“别作声，否则他们全都出来了，”他们...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".因此, 预算赤字不得不通过减少国内投资或增加国外借款来弥补.Thus, the deficit has to be financed by reduced domestic inv...
The debts of both Poland and Hungary are beginning to smother the reform process.波兰和匈牙利的债务正开始扼杀改革的进程。A father was secretly filmed as he tried to smother his six-week-old son in hospital.一位父亲在医院里企图捂死自己 6 周大的儿子的情景被秘密地拍了下来。...
We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment.眼下汇率对我们不利。He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.他认为与法国菜相比，英国菜相形见绌。Unfavourable weather has had damaging effects on this year...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。a good grounding in grammar扎实的语法基本功训练He has a good grounding in Chinese.他的汉语底子厚....
Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...