They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。Taking it by and large, the conditions of employment are...
伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.他接电话时，电话那一端是弗格森。When he answered the phone...
...people travelling backwards and forwards to and from London.往返于伦敦的人He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。She fell forwards on to her face...她一头栽倒在地。Space scientists and astrono...
He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。They came to town in swarms.他们蜂拥来到城里.In November 1844 swarms of locusts visited the island of Madeira.1844年11月曾有大群飞蝗飞临马德拉岛.Swarms of gnats and...
His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project...他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。...the freeing of the last hostage.最后一名人质的获释There were more civilians working for the police, freeing o...
His argument was bolstered by the performance of Gael Clichy against Wolves Boxing Day.克里奇在对狼队比赛时的表现更验证了温格的话.Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Bolstered by his friend's...
Possessed of such qualities, how do you bring them to the fore and snare the job?既然具备了这些优秀素质，你该怎样把它们充分展示出来并谋得这份工作呢？The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.冷凝器前端破裂得无法修理了.A number of low-budget i...
科莱特和李站在他们的三层婚礼蛋糕旁.Colette and Lee pose by the three - tier wedding cake.尼科莱特: 只要我们付钱给过境处官员,就可马上获得入境签证.Nicolette: Well we can get entry visas straightaway if we pay the official.科莱特坚持认为奥黛丽?赫本是那部戏里女主角的最佳人选.Colette insisted...