她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for his job — well, he was very mysterious abou...
Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍它们做大好的买卖。"We wouldn...
He managed to avert suspicion.他设法避嫌.Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况....
他的眼睛发亮,面发铜色, 态度傲慢,不顾一切地发着酒疯.His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil - may - care, bacchanal.黄色的泳衣与她铜色的肌肤是完美的陪衬.Her yellow swimsuIt'serves as a perfect foil to her bronzed skin.金黄色的酒液带着铜色的闪光, 还有...