The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Your needs can differ from day...
所有国会议员每两年重新选举一次。Every two years all the congressmen stand for re-election.众议院的四百三十五名议员每两年选举一次.The 435 members of the House are elected every two years.他每两年有一次探亲假.He gets home leave every two years....
Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一...
他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial.她法语的阅读能力相当强, 但不会讲.She reads French quite well, but doesn't ...
Thousands of years ago in Egypt, salt was used to embalm the dead.千万年前埃及人曾利用盐涂尸防腐.The Egyptians used to embalm the bodies of their deadkings and queens.埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体.The Egyptians used to embalm the bodies of their ...
By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。The contamination of the sea around Capri may be just the beginning.卡普里岛附近海域的污染也许仅仅是个开始。We must ensure our children against contami...
It tempts the eye to dream.这种景象会使眼睛产生幻觉.This is the tidbit which tempts his insectivorous fate.就是这一点东西引诱它残杀昆虫.Good wine is irresistible to many people and tempts them to indulge.美酒佳酿让多少人沉醉其中,不能自拔....