The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Your needs can differ from day...
He was a strict, old-school Freudian.他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。'I've never loved, I mean I've never stopped loving, my mother. '' Was that a Freudian slip?'“ 我从没爱过, 我是说我从没停止爱过我母亲. ” “这是口误,还是你的真...
Catholics pray to Mary as an intercessor.天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。If it is done both of us have to name intercessor, it is too troubled.那样做咱们双方就得指定仲裁员了.这样多麻烦....
...an adequately remunerated job.报酬丰厚的工作You will be remunerated and so will your staff.你将得到酬劳，你的职员也如此。A bumper crop remunerated the peasant for his labour.丰收是对农民劳动的酬劳.His trouble is sufficiently remunerated.他的辛苦得到十分优厚的报酬...
The remanence, coercivity energy product decrease with deteriorated grain alignment.计算结果表明,随着磁体晶粒易轴取向度的变差,磁体的剩磁 、 矫顽力均随之下降.S. condition and coercivity of functional.′条件与泛函的强制性之间的关系.High permeability, low coercivity and l...
金鸡初啼, 黎明鸟语, 那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟.Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.闲看浮云落日, 静听松涛鸟语.Free ...
塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.我茫然地走了35分钟。For 35 minutes I was walking around in...