The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.A device or means that obstructs, blocks, or plugs up.堵塞的方法:阻碍, 阻挠或堵塞的工具或途径.The mountain road is so steep that it almos...
Fit hinge bolts to give extra support to the door lock.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Running water is never stale and a door - hinge never gets worm - eaten.流水不腐,户枢不蠹.Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?...
市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.看在上天的份儿上，小点儿声。Keep your voice down, for goodness sake.看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？What in the name of heaven'sgoing on?...
They were very obliging and offered to wait for us.他们非常热情，主动提出等候我们。He is an extremely pleasant and obliging man.他是个非常友善、古道热肠的人。He is a diamond of the first water, always obliging.他是第一流的好人, 总是乐于帮助别人。He is very obliging. H...
她用仪器测量了一下,发现正好是这个尺寸.She metered it and found it to be the exact size.如果能用仪器设备直接测量结构应变和相对位移将具有更大的优越性.It would be highly advantageous to have instrumentation to directly measure structural strains and relative displacement...
每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。They call rowin...
This paper studies the constitute measure, the emulation and amelioration of system.研究了系统的建立方法及软件的仿真与改进.The young man worked hard in emulation of his famous father.这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲。Through initial analysis of model ...