This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。I ordered two whiskeys.我叫了两杯威士忌酒。Is it? It must...
人们终于认清战争的现实了吗？Did the reality of war finally hit home?认清了形势,我决心战斗到底.Realizing the situation I was determined to fight to the last.现在鲁道夫可以认清这个人的身份了.By now Rudolph could spot the type of the man....
...an officer who advises undergraduates on money matters...为本科生们提供理财建议的高级职员One in five undergraduates cannot write grammatically.有1/5的本科生写作不合语法规则。All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.所有攻...
His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed.英国驻...
TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )A Review on the Chinese Species of Rhopalus Schilling ( Hemiptera: Rhopalidae )中国的伊缘蝽属 ( 半翅目: 姬缘蝽科 )NEW SPECIES OF LYGUS BUGS FR...
She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。The flat had been meticulously cleaned.公寓...