对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.我是献血者，我不...
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Tr...
A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。Major Pendennis , fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting - room.潘登尼斯少校神采奕奕, 笑容可掬地从卧室来到起居室.The big doll, sitting in...
I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。He told us to put it right, or else.他让我们纠正错误，否则后果自负。Thi...
It was a happy interlude in the Kents' life.那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。There will now be a 15 - minute interlude.现在有15分钟的中间休息.There will now be a 15-minute interlude.现在有15分钟的中间休息。This carefree interlude reacted upon the youn...