那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损.The fragile china survived the bumpy journey safe and sound.然而她最终对颠簸的生活感到烦恼.She fretted, however, at last, over the lack of stability.这辆汽车在颠簸的路上才真正显示出它独特的性能.This car really comes into its own on rough...
James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James came out of his bedroom, toweling his wet hair.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur.医生说詹姆斯的心脏有杂音。...
La Dame aux camelias (Camille)茶花女a pantomime dame童话剧中的滑稽老太婆Who does that dame think she is?那女人以为自己是谁？Look at the ice on that dame!看那个女爵士头上的冰！There our childhood had been penned up by an honest old dame.在那里,那诚实的老妇人曾关闭着我们的...
a mass breakout from a top security prison从防守高度严密的监狱的集体越狱The breakout tong should be snubbed , preferably to an anchor post.内钳必须安装钳尾绳并固定在钳尾桩上.Use the top of the false breakout as your stop - loss point.把假突破的最高点作为止损点....
In this foundation, it improves and implements the Least Significant Bit ( LSB ) algorithm the airspace law.在此基础上, 对空域法中的最不重要位 ( LSB ) 算法提出了改进并加以实现....knives and other useful implements.刀子和其他有用工具They were armed with spea...
By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of m...