他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life....
他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。The ladies shriek and swoon at his every word.那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.哎呀,我一生中从未见过年轻...
Snubs hurt him merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness.冷落会使他伤痛,就是某处的一点怠慢,也会让他痛苦不堪.It rouses my bile to see him.看见他我就怒不可遏.When charging, batteries rouses as the balloon.充电的时候电池鼓的跟气球一样.Self...