I clacked one ski against the other and almost tripped.我的一个雪橇板咔嗒一声撞在另一个上面,差点把我绊倒。The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。The merry film cl...
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升,相对应的是生产率进一步提高。The result has been a giant leap in productivity.其结果是生产力的大幅提高。Wages were rising faster than productivity and this was eating into ...
Objective To analyses the value of serum α - L - fucosidase ( AFU ) in the diagnosis of primary hepatic carcinoma ( PHC ).目的探讨血清α -L- 岩藻糖苷酶 ( alpha-L-fucosidase,AFU ) 在原发性肝癌(primaryhepaticcarcinoma,PHC ) 诊断中的应用价值.Objecti...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.学校将重点发展理科、数学和现代语言。The school will give priority to science, maths and modern languages.我上学时理科从来都不是我的强项。Science was never my strong poi...
I shall not try to reproduce the policemen's English...我不会试图去模仿那个警察讲的英语。Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.持枪歹徒朝警察的巡逻车开火,两名警察被打死。Unarmed policemen did not daunt him, neither di...