他远比不上内阁的其他成员。He's not a patch on the rest of the Cabinet.内阁的垮台将成为(报纸等的)好材料.The fall of the Cabinet will make good copy.奥巴马内阁的又一名新成员今早宣誓就职.Another member of the Obama Cabinet was sworn in this morning....
The stereographic projection must be supplemented by other constructions.赤平极射投影还要有其他的作图方法加以补充.These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补.Any mathematical ...
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业...
The novel was unspeakably boring.这部小说极度无聊。He is unspeakably cruel.他的残酷难以形容.It'seemed to Val unspeakably disgusting to have one's name called out like this in public!法尔觉得把人家的姓氏在大庭广众之间这样叫出来,简直说不出的可恶....
母亲视为掌上明珠的 次子 艾尔弗雷德最为沉默寡言.The second boy , Alfred , whom the mother admired most , was the most reserved.代上23:20乌薛的长子是米迦.次子是耶西雅.The sons of Uzziel were Micah the first and Isshiah the second.乌薛的长子是米迦.次子是耶西雅.The sons of Uz...
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。The rod bent double, the reel shrieked and ratche...
我绝不会说他坏话的。You won't catch me giving him a bad review!他是那种背后说人坏话的人.He is the person who backbites.他祖父是个从不说别人坏话的人.His grandfather was a man who never spoke ill of anyone....