He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。Ellen felt both despair and anger at her mother.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。...
内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.那个寂寞的学生渴望友情.The lonely student is starving for friendship.我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.My friend fails to...
Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和...
He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性...
He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。Wells was well aware of the preca...