神父听了她的告解后给她赦罪.The priest heard her confession and granted absolution.天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂].Catholics go to confession to be purged of sin / purge ( away ) their sin / purge their souls of sin.一位年长的意大利男人来向他的神父告解.This elderl...
汽车尾部正对着他。The back of a car appeared right in front of him.贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.汽车尾部被撞后严重凹陷。The back of the car was badly dented in the collision....
The book was widely commended for its candour.这本书以其直言不讳而广受好评。He covered a wide range of topics with unusual candour.他极其坦率地谈了许多问题.A certain kind of scientific candour is a very important quality.具有科学的公正态度是十分重要的品质....
These chemically active ferments cause havoc.这些化学活性的酶造成广泛损害.High solid ferments and yeast lees contract to highlight textural qualities.采用固体发和酵母分离技术提高酒的品质.Top fermentation uses a yeast that ferments at higher temperature...
He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。Gutters lead the water into the ditch.排水沟把水排到这条水沟里.The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。...
总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The presidency is beginning to appear a political irrelevance.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。The country has made enormous strides politically but not economically.无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。Economically and po...
She claims he ratted on their divorce settlement.她声称他违反了他们的离婚协议。" I suspect that Yao Chin - feng has already ratted!“ 只怕她现在已经是走狗了!She's ratted on us here comes the head teacher!她把我们出卖了--瞧校长都来了!...
猎人剥去鹿皮.The hunter skinned the deer.可是,卷了一会,他又停下手,盯着那个鹿皮口袋.He paused to gaze at the squat moose - hide sack.衣服与莫卡辛软帮鞋是用典型的本地鹿皮制作的.It was made from the typical native material , buckskin, right down to the moccasins....